真人棋牌龙虎斗 台上台下皆精彩―――访英文版小剧场话剧《香水》4位主演

真人棋牌龙虎斗

教师队伍

台上台下皆精彩―――访英文版小剧场话剧《香水》4位主演

发布时间:2019-10-27 21:23:56

    哈工大报讯(学生记者 梦龙)台上的他们说着流利的英语,光彩夺目;台下的他们努力排练,友谊深厚。6月13日,由我校4位学子主演的英文版小剧场话剧《香水》在哈尔滨话剧院60空间剧场首演,作为哈尔滨第一场英语话剧,连演3场,场场爆满。走下舞台,他们更是精彩:两位女主角吴昊晨和夏丹是外国语学院大四学生、校优秀毕业生,均已保研;两位男主角赵宇和严志夫两位省优秀毕业生分别来自航天学院和计算机科学与技术学院,即将出国留学。
    当《香水》导演、哈尔滨话剧院艺术总监张立君定下主演的时候已经是今年5月份了,4位主演拿着中文版的《香水》剧本便马不停蹄地开始了翻译工作。“将2个小时的中文版翻译、浓缩成大约1个小时的英文版,同时开始背台词,陆续地排练,到公演前一周拿到导演那里的时候已经是比较成型的作品了。我们不是科班出生的演员,我们要用真诚去表演,将自己完全融入角色中。”夏丹回忆道,“导演告诉我们如何去走位,如何去配合灯光、音乐,这是一种锻炼。”
    “话剧里我演的角色比较‘做’,没有安全感,对感情很敏感,而我是一个东北人,平时也不是那样敏感,所以要饰演一个和自己性格相反的角色非常困难。”吴昊晨说道。但经过努力,吴昊晨非常入戏,甚至在排练的时候因为太投入而把杯子摔了。第一场公演之后,她更是整晚都沉浸在角色里,陪着角色哭泣。
    即将赴美国南加州大学攻读博士学位的赵宇则要饰演一名工程师。“我的专业是电子工程,但我并不很像工程师,如何塑造角色是一个很大的挑战。”赵宇说,“演话剧是一段很有意思的经历,为大学生活添上了很精彩的一笔。演话剧作为一种尝试,或许不会对将来产生什么影响,但回想起来还是很有味道。”
    曾经主演校园DV《紫雨》的严志夫则谈到了电影和话剧的不同,说道:“《紫雨》里演错了可以重来,但《香水》是现场的,出了错只能去补救,所以临场应变能力非常重要。”他回忆第二场公演时,吴昊晨换装发生了问题,但他和吴昊晨依然镇定,妥善处理,同台演员都非常佩服。
    回忆过去的文艺表演经历,吴昊晨和夏丹曾参加班级英语短剧《灰姑娘》,获得了校二等奖,赵宇在“百事新星”歌唱比赛中获最佳外形奖,严志夫曾主演《紫雨》。他们说:“结识《香水》挺有缘的,演话剧是兴趣,是锻炼。”
    《香水》公演非常成功,还产生了一批“香水迷”,而4位主演却很谦虚,认为应该感谢的是导演和院系领导的支持。“因为是英语专业或即将出国的学生,所以英语翻译、英语表演并不是困难,如何塑造好角色、如何配合好舞台场景还需要进一步学习。”他们坦言,最大的收获是4个人之间的友情,当所有风风火火的新闻都过去了,留下的是不变的友情。

从左至右依次为严志夫、夏丹、吴昊晨、赵宇